Cinco Elementos (ou Movimentos, Fases, etc.)

A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu: voyelles,
Je dirai quelque jour vos naissances latentes

(Versos iniciais do poema Voyelles [Vogais] de Arthur Rimbaud [1854-1891 EC])

O cavalo pertence ao Fogo e o rato pertence à Água. Se a Água de fato controla o Fogo, [seria de se esperar que] ratos normalmente atacassem cavalos e os fizessem fugir.

(WÁNG, Chōng, apud KAPTCHUK, Ted)

Continue reading

Usos Históricos do Mercúrio (Hg) na China

Muitas diferentes tradições de Medicina e de Alquimia já fizeram uso do mercúrio (Hg). Na Índia, por exemplo, desenvolveu-se desde a Antiguidade mais remota a Rasaśāstra (literalmente “ciência” [śāstra] do “mercúrio” [rasa]) e outras técnicas de preparo de diferentes metais/minerais com finalidades medicinais. Paralelamente, na China, desenvolveu-se também um saber alquímico de origem taoísta.

Continue reading

Um Capítulo Que Quase Poderia Ser Chamado de Hipocrático

Ὁ βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή, ὁ δὲ καιρὸς ὀξύς, ἡ δὲ πεῖρα σφαλερή, ἡ δὲ κρίσις χαλεπή.
[A vida é breve; a arte, longa; a oportunidade, passageira; a experiência, enganosa; e o julgamento, difícil.]

(Hipócrates)

No post Contraponto entre a Medicina Tradicional Chinesa e a Medicina Ocidental (22/05/2020) fez-se uma comparação entre as diferentes filosofias por trás das práticas médicas de uma e de outra.

Continue reading

Sobre a Profundidade da Inserção da Agulha de Acupuntura

A profundidade da inserção, a intensidade da estimulação e o tempo de permanência da agulha não dependem apenas dos objetivos do tratamento, conforme diz o Capítulo 38 (“Diferentes Terapias de Acupuntura para Pessoas de Diversas Compleições, Gorda e Magra e as Condições de Contracorrente e Concordância dos Doze Canais”) do Líng Shū:

Continue reading

Técnica de Manaka

Muita gente associa imediatamente o dr. Manaka Yoshio [間中善雄] (1911–1989 EC) à técnica de “bombeamento iônico” por ele desenvolvida na década de 40 e que leva o seu nome. Curiosamente ela ocupa uma parte comparativamente pequena das 453 páginas da coletânea Chasing the Dragon’s Tail (escrito em conjunto com Itaya Kazuko e Stephen Birch).

Continue reading