“Às doenças onde a puntura não seja adequada, aplicar moxibustão.”

“… para aqueles em que tanto o Yin quanto o Yang estiverem astênicos, aplicar terapia de moxibustão. Quando o paciente tiver os pés frios e o frio for bastante severo, ou que a musculatura junto aos ossos estiver deprimida, ou que a extensão do frio tenha ultrapassado os dois joelhos, deve-se aplicar moxibustão no ponto Sanli [E36] (…)”

“… quando o canal estiver deprimido, aplicar a terapia de moxibustão; quando o canal estiver nodoso e firme, aplicar também a moxibustão.”

(Citações do Capítulo 73 [“Cada Qual de Acordo com sua Capacidade”] do Ling Shu)

A moxabustão consiste na aplicação de calor sobre pontos específicos da pele. Utilizava-se inicialmente pedras pré-aquecidas, passando-se para a combustão de diferentes materiais até se chegar ao uso mais atual da artemísia (yomogi [蓬]); dependendo da fonte consultada citam-se diferentes espécies: princeps, montana ou argyi.

Continue reading →

Sawada Ken [澤田健] (1877-1935 EC) foi o maior moxaterapeuta de seu tempo, com numerosos tratamentos bem sucedidos registrados por seu discípulo Shirota Bunshi [代田文誌] (1900-1974 EC). Seus métodos de tratamento influenciaram grandemente o desenvolvimento da Terapia dos Meridianos (Keiraku Chiryō [経絡治療]).

Continue reading →