Utiliza-se na Medicina Tradicional Chinesa, sem muito rigor, a designação geral de ervas, tanto para vegetais quanto para substâncias minerais ou produtos derivados de animais. Algumas apresentam alto grau de toxicidade — como, por exemplo, a raiz e o rizoma do Veratrum nigrum [Lí Lú], o cinábrio [Zhū Shā] ou a secreção da pele do sapo martelo (Bufo bufo gargarizans) [Chán Sū].
| Ação tradicional das Ervas | Nome das Ervas |
|---|---|
| Ervas sudoríficas amornantes | Fructus Xanthii [Cāng Ĕr Zĭ] |
| Ervas que transformam a Fleuma‑Frio | Fructus Gleditsiae [Zào Jiăo] Rhizoma Arisaematis Praeparata [Zhì Tiān Nán Xīng] Rhizoma Pinelliae Praeparata [Zhì Bàn Xià] Rhizoma Typhonii Praeparata [Zhì Bái Fù Zĭ] |
| Ervas que aliviam tosse e dispneia | Flos Daturae [Yáng Jīn Huā] Radix et Rhizoma Veratri Nigri [Lí Lú] Semen Armeniaca Amarum [Xìng Rén] Semen Ginkgo [Bái Guŏ] |
| Ervas que drenam Calor e Umidade | Fructus Brucea Javanicae [Yā Dàn Zĭ] Gryllotalpa [Lóu Gū] Pedicellus Melo [Gūa Dì] |
| Ervas que eliminam Calor e Toxinas | Herba Solani Nigri [Lóng Kuí] Rhizoma Paridis [Chóng Lóu/Zǎo Xiū] |
| Ervas que atuam sobre a Síndrome Bi e eliminam Vento e Umidade | Agkistrodon Seu Bungarus [Bái Huā Shé] |
| Ervas que aquecem o Interior e expulsam o Frio | Fructus Evodiae [Wú Zhū Yú] Pericarpium Zanthoxyli [Huā Jiāo] Radix Aconiti Praeparata [Zhì Chuān Wū] Radix Lateralis Aconiti Praeparata [Zhì Fù Zĭ] Radix Tripterygii Wilfordii [Léi Gōng Téng] |
| Purgativos com ação mais drástica | Flos Genkwa [Yuán Huā] Fructus Croton [Bā Dòu] Radix Kansui [Gān Suì] Radix Euphorbiae Pekinensis [Jīng Dà Jǐ] Radix Phytolaccae [Shāng Lù] Semen Pharbitidis [Qiān Niú Zĭ] |
| Ervas que promovem a circulação de Qi | Fructus Meliae Toosendan [Chuān Liàn Zĭ] |
| Ervas que promovem a circulação de Xue | Eupolyphagae [Tŭ Biē Chóng] Hirudo Seu Whitmaniae [Shuĭ Zhì] Semen Persicae [Táo Rén] |
| Ervas aromáticas que abrem os Orifícios | Camphora [Zhāng Năo] |
| Ervas que acalmam o Shen | Cinnabaris [Zhū Shā] Haematitum [Dài Zhĕ Shí] |
| Ervas que controlam o Vento Interno por Excesso | Scolopendra [Wú Gōng] Scorpio [Quán Xiē] |
| Ervas tônicas do Xue | Resina Toxicodendri [Gàn Qī] Tabanus [Méng Chóng] |
| Ervas tônicas do Yang | Rhizoma Curculiginis [Xiān Máo] |
| Ervas adstringentes que previnem perdas de Substâncias Vitais | Pericarpium Papaveris [Yīng Sù Ké] Semen Myristicae [Ròu Dòu Kòu] |
| Ervas que expelem parasitos | Cortex Meliae [Kŭ Liàn Gēn Pí] Fructus Carpesii Abrontinoidis [Hè Shī] Herba Chenopodii [Huī Diào] Omphalia [Léi Wán] Pericarpium Punicae Granati [Shí Liú Pí] Radix Dichroae [Cháng Shān] |
| Ervas principalmente para uso externo | Alumen [Bái Fán] Calomelas [Qīng Fěn] Cortex Pseudolaricis [Tǔ Jīng Pí] Fructus Cnidii [Shé Chuáng Zĭ] Herba Maesa Perlarius [Jì Yú Dǎn] Hydrargyrum Oxydatum Crudum [Shēng Yào] Lithargyrum [Mì Tuó Sēng] Minium [Qiān Dān] Mylabris [Bān Máo] Nidus Vespae [Fēng Fáng] Radix Aconiti Kusnezoffi Praeparata [Zhì Cǎo Wū] Realgar [Xióng Huáng] Secretio Bufonis [Chán Sū] Semen Momordicae Cochinchinensis [Mù Biē Zĭ] Semen Strychnos Nux-Vomicae [Mă Qián Zĭ] Sulphur [Liú Huáng] |
Além dos exemplos citados no parágrafo acima e na tabela, outros relatos de efeitos adversos graves já apareceram envolvendo ervas como a Aristolochia sp (insuficiência renal e carcinoma urotelial) e a Ephedra sinica (eventos cardiovasculares, incluindo morte súbita).
Não se trata de banir o uso de fitoterápicos, mas deve sempre se lembrar que nem tudo o que seja “natural” é “inofensivo”, que a prescrição exige qualificação adequada e que o uso de algumas “ervas” apresenta um nível inaceitável de riscos para a saúde.
Bibliografia:
Aristolochic Acids — Cancer-Causing Substances — National Cancer Institute. 14/01/2019. Acessado em janeiro de 2018.
Botsaris, A.S. et al. Fitoterapia Chinesa e Plantas Brasileiras. São Paulo: Ícone, 1995.
Chen, S.Y.; Li, F. Guia Clínico de Ervas e Fórmulas na Medicina Chinesa. São Paulo: Roca, 1996.
Ephedra. 09/02/2004. Acessado em setembro de 2018.
Traditional Chinese Medicine Wiki. Acessado em janeiro de 2018.
Acupuntura (針灸) e Neurologia 